Coming up
Open House and Book Sale - June 7, 1997 10 am to 5 pm
December's Open House and Book Sale was a record success! Let's see if we can make this
one even better! As usual, there will be hundreds, if not thousands, of books for sale.
Library memberships will be available at 20% off (June 7th only) and the American Women's
group will be on hand again with their famous "coffee, cookies and cake". Yum!
Journée Portes Ouvertes et Vente de Livres Samedi 7 juin 10h - 17h
Des centaines de livres à vendre. Abonnements à la Bibliothèque - prix reduits (pour
tous). Tout le personnel sera là et vous présentera volontiers toute la collection de la
bibliothèque.
"Coffee, cookies and cake" offerts par: l'American Women's Group of
Languedoc-Roussillon. Miam!
Word for Word
(San Francisco Theater Troupe): Edith Wharton's Xingu
Friday, May 16, 1997, Two Shows: 3:00 PM and 6:00 PM The troupe performs Xingu, Edith
Wharton's comedy of manners. It is the tale of six women in a ladies' lunch club and their
pretensions to erudition and elegance and how those pretensions are shattered with the
much anticipated appearance of formidable author Osric Dane. Word for Word stages literary
works, using the author's texts verbatim (including "he says" and "she
says"). This program is made possible by a grant from the Florence Gould Foundation
and the support of Air France.
Nous vous rappelons la venue de la troupe de théâtre de San Francisco Word for Word
pour deux représentations de la nouvelle d'Edith Wharton "Xingu"
Vendredi 16 mai à 15 heures et à 18 heures.
Entrée libre et gratuite
Conférence "Autour de Paul Auster"
Salle comble le 24 janvier pour la conférence autour de l'écrivain Paul Auster. Elle
était présidée par son ami l'éditeur Hubert Nyssen écrivain lui-même et
directeur d'Actes Sud.
Monsieur Nyssen était accompagné de son épouse, Christine Le Boeuf, traductrice
de Paul Auster.
Cette manifestation était à initiative le la Société AON groupe international
spécialisé dans le courtage d'assurances des éditions et la Librairie Molière.
Les Amis de la Bibliothèque Américaine se sont chargés de l'accueil dans les locaux de
la bibliothèque. C'est avec passion, humour et anectdotes que Hubert Nyssen nous a
évoqué sa longue amitié pour Paul Auster et qu'il nous a expliqué comment il en était
venu à l'éditer et le faire connaître en France... mais aussi en Amérique.
Christine Le Boeuf nous a ensuite dit combien son amour pour l'écriture de Paul Auster,
ses contacts fréquents avec lui et leur amitié réciproque sont importants pour l'aider
à traduire cet écrivain extraordinaire.
Elle nous a longuement parlé des difficultés de rendre en français le style si
personnel de l'auteur.
Cette sympathique réunion s'est clôturée par un débat animé avec le public, nous
laissant espérer d'autres rencontres avec Hubert Nyssen et Christine Le Boeuf.
Un désert pas si désertique que ça...
Seulement quelques amis fidèles ont vu le 4 Mars, le magnifique diaporama qui nous
était offert par Rösly Schott
Ceux qui pensaient qu'un désert n'est que sable et pierres, ont eu tort de ne pas y
assister...!
Photographe passionnée, Rösly nous a bien prouvé le contraire: panoramas grandioses et
splendides détails de végétation.
Merci pour un agréable moment d'évasion.
